Notes taken from Vineyard Worship forums in 2006.
These are thoughts and perceptions of worship leaders and strategic leaders from SA on multi-cultural worship.

Prophetic-diverse worship

Congregational worship is primarily the community focused toward God, however it should also be a true reflection of the current position of the community and where they are going. Worship is prophetic, in that it challenges us, the community, to follow His will as well as singing songs that express our hearts.

Our worship is for God. It does however involve our community as we worship together. Diverse community is reflected in diverse worship.

Sacrificial worship

When we make the effort to bridge the divide built by years of separateness by singing in another language we sacrifice what is easy and comfortable. We choose what is challenging and sometimes difficult. A sacrifice of praise. It says ‘we are willing to work to change the way things are’ even when they haven’t yet. We allow God to work out the how and when as He “calls those things that are not as though they were”. Romans 4:17

Demographic statistics are showing an increase in families of other cultures and colours moving into neighborhood communities that were previously unreachable under the old apartheid regime and if we are to be a reflection of Christ, our mandate should to be to embrace the whole community and not just the “convenient few”.

Maintaining our values- finding our voice

We do not have to sacrifice our basic worship values of intimacy, integrity and accessibility to sing in Sotho, Xhosa or Afrikaans. We find the songs that express our hearts honestly.

If we were to see the cultural variation of church worship on a continuum line between true African worship songs, and typical western English worship songs, we would like to find a place on that continuum that not only reflected our values of worship but is a true reflection of embracing cultural diversity.

We write songs and develop relationships with people who speak other languages as have Johnny Clegg or the worship group “Friends First”. Together we will find the new songs of South Africa.

Leadership and worship

Pastoral leadership leads the church and makes the choice to embrace other cultures in their church gatherings ….or not. As worship takes on the prophetic role in the church community we must be more inclusive of other cultures. We should be leading the nation to transformation and not following, some what reluctantly. It is no longer valid to say that “because our church is 97% white English speaking congregants, we don’t need to be singing songs of other cultures.”

It is not about the songs we sing – it is about the Vineyard movement. Our songs are a reflection of where the church is going.

Some practical suggestions .

1. Pray for and look for song writers in your church who can capture the “Vineyard flavor” and write in a cultural language. Encourage cross-cultural co-writing.

2. Include Zulu, Sotho, Xhosa and/or Afrikaans in your worship set. (Which ever is relevant for your context) This may be uncomfortable for the congregation for a while but be consistent. We know that God often challenges our comfort zones.

3. Establish partnerships with other churches across cultural lines. Work to develop personal relationships and worship team interaction.